Andreas Hornung Deutsch-Brasilianischer
Wirtschaftsservice & Fachkommunikation
Rio de Janeiro

- Consulting & Technische (Journalistische) Übersetzungen unter deutscher Leitung seit 2001. Für Firmen und Privatpersonen. Erfolgsorientiert, präzise und stilsicher. Wir bauen dreifach: seit 1995 Ingenieur, seit 1998 Fachjournalist. Wir blicken auf zwölf Jahre erfolgreiche Projektrealisierung in Brasilien.
Unsere zwölfjährige Brasilienerfahrung
- Garant für Ihren Erfolg.





















Andreas Hornung
Consultant und technischer
(journalistischer) Fachübersetzer
Ingenieur (Stadt-, Raum- und Umweltplaner) und Fachjournalist - Technischer Fachzeitschriftenredakteur
Professionel Translator | Tradutor | Übersetzer

Phone | Telefon | Telefon: +55 - (21) 3632 - 8176
Mobile Phone | Celular | Handy: +55 - (21) (9)9779 - 5559
E-Mail: office[a]deruebersetzer.com
Internet: www.deruebersetzer.com

Registriert bei der Deutsch-Brasilianischen Industrie- und Handelskammer

Registriert als professioneller Übersetzer: (Deutschland) BDÜ Reg, No 977 BN000745, (Brasilien) Sintra Reg, No 1155, Abrates Reg, No 977, (Vereinigte Staaten) ATA Reg, No 255 187

Unsere Büroadresse in Brasilien im Zentrum von
Rio de Janeiro:
Rua do Riachuelo 222, sala 602
Centro, Postleitzahl: CEP 20230 - 015
Rio de Janeiro, RJ - Brasilien


            

NEUES

REALISIERUNGEN MITTEN INS ZIEL - IHR ERFOLG - UNSERE REALISIERUNG

 Unser Konzept: BOUTIQUE FÜR PROJEKTBERATUNG UND FACHKOMMUNIKATION IN BRASILIEN - auf den Kunden zugeschnittener Service aus einer Hand. Erwiesene Qualität durch Erfahrung. Seit mehr als 12 Jahren für Sie erfolgreich in Brasilien.

UNSERE BERATER SIND INGENIEURE, UNSERE TEXTER SIND FACHJOURNALISTEN. VON UNSEREM BÜRO AUS IM STADTZENTRUM VON RIO DE JANEIRO LIEFERN WIR TECHNISCHE (JOURNALISTISCHE) ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN SEIT 2001.

MITGLIED IN DER DEUTSCH-BRASILIANISCHEN INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER

TRADUÇÃO INTEGRAL
Home
INGENIEURWESEN - RECHT - WIRTSCHAFT - RIO 2014/2016


Die Bürozeiten sind von Montags bis Freitags von 9 bis 18 Uhr.
Wir sind per Telefon und E-mail außerhalb der Bürozeiten zu erreichen.
24/7/365 Service - und Supportverträge sind auf Anfrage erhältlich

Telefon: BRASILIEN +55 (21) 3632-8176 / +55 (21) (9)9779-5559

Skype: traducaointegral

Email: office [at] deruebersetzer [dot] com



Translating and editing in corporate publishing, marketing and advertising: Wir übersetzen und redigieren Ihre interne und externe Unternehmenskommunikation wie Firmenbroschüren, Produktbeschreibungen, Mitarbeiterzeitungen, Jahrbücher, Leitbildmaterialien u.a.

Rechtsübersetzungen bei Projektvorhaben in Brasilien: Juristische Fachübersetzungen aus dem brasilianischen Portugiesisch ins Deutsche und vice-versa.


WIR SIND SPEZIALISIERT AUF
TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN:
Maschinenbau-Automobilindustrie - Automatisierungsindustrie - Erdöl- und Erdgas-Ingenieurwesen - Bauingenieurwesen - Baugeräte - Fahrzeug, Geräte und Ausstattungen - Steuer- und Regelungstechnik - Ausrüstung für Rohstofflager - Industrieanlagen, Dienstleistungen - Pumpensysteme - Elektrotechnik - Schiffbau - Flugzeugbau - U-Bahnsystemeinrichtungen - Betriebs- und Wartungsanleitungen - Power-Point Präsentationen - Lebenslauf und Kurzfassungen.


Unsere REFERENZEN und FEEDBACKS

JOBS - Freiberufliche Zusammenarbeit, Erfahrene Fachübersetzer gesucht! Open Access
Febr 12, 2013

Folgen Sie uns bei unseren Social Media Marketing Aktivitäten. Wir zeigen Ihnen die Wege und helfen Ihnen zu einer erfolgreichen Umsetzung Ihrer Projekte in Brasilien. Ihr Erfolg ist unser Erfolg. Open Access
         
Apr 10, 2013



Unser Kontakt  Telefone: (Anrufbeantworter/Fax) (00 55) (21) 3632-8176 Handy (00 55) (21) (9)9779-5559
 
Copyright © 2016 Der deutsch-brasilianische Übersetzer ist ein Service von Tradução Integral International. Alle Rechte vorbehalten.